Ночью валялся и думал вот о чем... Как в играх типа WoW, да и любых вообще, происходит клик по объекту и выделение персонажа...

А вот как. У нас же есть луч, тот самый который проверяет в шутерах попали ли мы в монстра или не попали. Вот тот же самый луч пересекает меш персонажа. Все просто. Я так понимаю к персонажу привязан меш и по мешу мы можем определить имя персонажа и выделить его.